�gy hallottam.

Egy alkalommal a Magasztos Sz�vatthi mellett, a Dzs�tavana-ligetben, An�thapindika kertj�­ben tart�zkodott. Ez id� t�jt egy csal�dapa egyetlen, szeretett, kedves gyermeke meghalt. Hal�la ut�n az apa nem gondolt munk�j�val, nem gondolt ev�ssel. Folyton a halott�get� helyre j�rt, �s jajgatott: “Hol vagy, egyetlen gyermekem? Hol vagy, egyetlen gyermekem?”

Egyszer ez a csal�dapa felkereste a Magasztost. Oda�rve, k�sz�nt�tte a Magasztost, �s le�lt el�tte. A Magasztos �gy sz�l�totta meg az el�tte �l� csal�dap�t:

- Csal�dapa, nem vagy ura gondolataidnak; gondolataid m�shol j�rnak.

- Uram, hogyne j�rn�nak m�shol gondolataim? Egyetlen, szeretett, kedves gyermekem meghalt. Hal�la �ta nem gondolok munk�mmal, nem gondolok ev�ssel. Folyton a halott�get� helyre j�rok, �s jajgatok: “Hol vagy, egyetlen gyermekem? Hol vagy, egyetlen gyermekem?”

- �gy van ez, csal�dapa. Amit szeret�nk, az szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet okoz az�ltal, hogy szeretj�k.

- Uram, ki �rtene egyet azzal, hogy amit szeret�nk, az szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet okoz az�ltal, hogy szeretj�k? Hiszen amit szeret�nk, az �r�met �s gy�ny�­r�s�get okoz az�ltal, hogy szeretj�k, uram.

Ezzel a csal�dapa fel�llt �lt�b�l, �s a Magasztos szavait helytelen�tve, kelletlen�l fogadva, elt�vozott.

Ugyanebben az id�ben egy sereg kockaj�t�kos a Magasztost�l nem messze kock�zott. A csal�dapa odament a kockaj�t�kosokhoz, �s oda�rve, �gy sz�lt hozz�juk:

- Uraim, az im�nt felkerestem G�tama remet�t. Oda�rve, k�sz�nt�ttem G�tama remet�t, �s le�ltem el�tte. Amikor el�tte �ltem, G�tama remete �gy sz�l�tott meg: “Csal�dapa, nem vagy ura gondolataidnak; gondolataid m�shol j�rnak.” E szavak hallat�ra �gy v�laszoltam G�tama remet�nek: “Uram, hogyne j�rn�nak m�shol gondolataim? Egyetlen, szeretett, kedves gyermekem meghalt. Hal�la �ta nem gondolok munk�mmal, nem gondolok ev�ssel. Folyton a halott�get� helyre j�rok, �s jajgatok: “Hol vagy, egyetlen gyermekem? Hol vagy, egyetlen gyermekem?” Erre �: “�gy van ez, csal�dapa. Amit szeret�nk, az szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet okoz az�ltal, hogy szeretj�k.” - “Uram, ki �rtene egyet azzal, hogy amit szeret�nk, az szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet okoz az�ltal, hogy szeretj�k? Hiszen amit szeret�nk, az �r�met �s gy�ny�r�s�get okoz az�ltal, hogy szeretj�k, uram.” Ezzel fel�lltam �lt�mb�l, �s G�tama remete szavait helytelen�tve, kelletlen�l fogadva, elt�voztam.

- �gy van, csal�dapa; �gy van, csal�dapa. Amit szeret�nk, az �r�met �s gy�ny�r�s�get okoz az�ltal, hogy szeretj�k.

- Egy v�lem�nyen vannak velem a kockaj�t�kosok - gondolta a csal�dapa, �s t�vozott.

Ennek a besz�lget�snek h�re ment, �s v�g�l a kir�lyi palot�ba is eljutott. K�szala kir�lya, Pasz�nadi, Mallik� kir�lyn�hoz fordult:

- Mallik�, a te G�tama remet�d ezt mondta: “Amit szeret�nk az szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet okoz az�ltal, hogy szeretj�k.”

- Mah�r�dzsa, ha a Magasztos ezt mondta, akkor �gy is van!

- Mindig �gy megy ez! B�rmit mond G�tama remete, ez a Mallik� mindig igazat ad neki: “Mah�r�dzsa, ha a Magasztos ezt mondta, akkor �gy is van!” Mint ahogy b�rmit mond a tan�t�, a tan�tv�ny mindig igazat ad neki: “�gy van, mester, �gy van, mester!”, ugyan�gy te is, Mallik�, b�rmit mond G�tama remete, mindig igazat adsz neki: “Mah�r�dzsa, ha a Magasztos ezt mondta, akkor �gy is van! Eredj, Mallik�, t�nj el!

Ekkor Mallik� kir�lyn� odasz�l�totta N�lidzsangha papot:

- Eredj, pap, keresd fel a Magasztost! Oda�rve, hajolj fejeddel l�b�hoz, s nevemben k�rdezd meg, hogyan szolg�l eg�szs�ge, j�ll�te, k�nyelme, ereje, nyugalma: “Uram, Mallik� kir�lyn� a Magasztos l�b�hoz hajtja fej�t, �s k�rdezteti, hogyan szolg�l eg�szs�ge, j�ll�te, k�nyelme, ereje, nyugalma.” �s �rdekl�dd meg: “Uram, val�ban mondta-e a Magasztos ezeket a szavakat: “Amit szeret�nk, az szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet okoz az�ltal, hogy szeretj�k”?” A Magasztos v�lasz�t j�l jegyezd meg, �s k�z�ld velem. A Be�rkezettek nem mondanak val�tlant.

- Igen, �rn�m - v�laszolta engedelmesen N�lidzsangha pap Mallik� kir�lyn�nak, �s felkereste a Magasztost. Oda�rve, k�sz�nt�tte a Magasztost, �dv�zletet v�ltott vele, �s illend� �dv�zl� szavak ut�n le�lt el�tte. El�tte �lve, �gy sz�lt a Magasztoshoz N�lidzsangha pap:

- G�tama �r, Mallik� kir�lyn� G�tama �r l�b�hoz hajtja fej�t, �s k�rdezteti, hogyan szolg�l eg�szs�ge, j�ll�te, k�nyelme, ereje, nyugalma. �s �rdekl�dik: “Uram, val�ban mondta-e a Magasztos ezeket a szavakat: “Amit szeret�nk, az szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�na­tot, gy�trelmet okoz az�ltal, hogy szeretj�k”?”

- �gy van, pap, �gy van, pap. [Megism�telve.] A k�vetkez� esettel is szeml�ltethetj�k, mit jelent az, hogy amit szeret�nk, az szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet okoz az�ltal, hogy szeretj�k.

Egyszer itt Sz�vatthiban egy asszonynak meghalt az anyja. Hal�la ut�n az asszony mag�n k�v�l, eszel�sen rohant utc�r�l utc�ra, kereszt�tr�l kereszt�tra, �s k�rdezgette. “Nem l�tt�tok any�mat? Nem l�tt�tok any�mat?” Ezzel az esettel is szeml�ltethetj�k, pap, hogy amit szere­t�nk, az szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet okoz az�ltal, hogy szeret­j�k.

Egyszer itt Sz�vatthiban egy m�sik asszonynak meghalt az apja (~ b�tyja, ~ h�ga, ~ fia, ~ l�nya, ~ f�rje; egy embernek meghalt az anyja, ~ apja, ~ b�tyja, ~ h�ga, ~ fia, ~ l�nya, ~ feles�ge). Hal�la ut�n az asszony (~ az ember) mag�nk�v�l, eszel�sen rohant utc�r�l utc�ra, kereszt�tr�l kereszt�tra, �s k�rdezgette: “Nem l�tt�tok az ap�mat? Nem l�tt�tok az ap�mat?” (~ b�ty�mat, ~ h�gomat, ~ fiamat, ~ l�nyomat, ~ f�rjemet, ~ feles�gemet?)

Egyszer itt Sz�vatthiban egy asszony felkereste rokonait. Rokonai er�szakkal elv�lasztott�k f�rj�t�l, �s m�shoz akart�k feles�g�l adni. � azonban nem akart ahhoz menni. Az asszony elmondta f�rj�nek: “Uram, rokonaim er�szakkal elv�lasztottak t�led, �s m�shoz akarnak feles�g�l adni. �n azonban nem akarok ahhoz menni.” Ekkor a f�rfi kett�has�totta feles�g�t, �s mag�t is meg�lte: “Hal�lunk ut�n egy�tt lesz�nk.” Ezzel az esettel is szeml�ltethetj�k, pap, hogy amit szeret�nk, az szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet okoz az�ltal, hogy szeretj�k.

N�lidzsangha pap �r�mmel �s megel�gedetten fogadta a Magasztos szavait, felkelt �l�­hely�r�l, �s visszat�rt Mallik� kir�lyn�hoz. Oda�rve, mindenr�l besz�molt Mallik� kir�lyn�nak, ami a Magasztossal folytatott besz�lget�sben elhangzott. Ekkor Mallik� kir�lyn� felkereste Pasz�nadit, K�szala kir�ly�t. Oda�rve, �gy sz�lt Pasz�nadihoz, K�szala kir�ly�hoz:

- Mi a v�lem�nyed, mah�r�dzsa? Szereted Vadzs�r� kir�lyl�nyt?

- Igen, Mallik�, szeretem Vadzs�r� kir�lyl�nyt.

- Mi a v�lem�nyed, mah�r�dzsa? Ha Vadzs�r� kir�lyl�nyt valami csap�s, szerencs�tlens�g �rn�, ez szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet okozna neked?

- Mallik�, ha Vadzs�r� kir�lyl�nyt valami csap�s, szerencs�tlens�g �rn�, az �n �letemnek is v�ge lenne. Hogyne okozna szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet?!

- Mah�r�dzsa, a b�lcs, a l�t�, a szent, a t�k�letesen megvil�gosult Magasztos erre c�lzott, amikor ezt mondta: “Amit szeret�nk, az szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trel­met okoz az�ltal, hogy szeretj�k.” - Mi a v�lem�nyed, mah�r�dzsa? Szereted V�szabh� h�remh�lgyet (~ Vid�dabha f�vez�rt, ~ engem, ~ K�sz� v�ros�t �s K�szala orsz�got)?

- Igen, Mallik�, szeretem V�szabh� h�remh�lgyet (~ Vid�dabha f�vez�rt, ~ t�ged, ~ K�sz� v�ros�t �s K�szala orsz�got).

- Mi a v�lem�nyed, mah�r�dzsa? Ha V�szabh� h�remh�lgyet (~ Vid�dabha f�vez�rt, ~ engem, ~ K�sz� v�ros�t �s K�szala orsz�got) valami csap�s, szerencs�tlens�g �rn�, ez szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet okozna neked?

- Mallik�, ha V�szabh� h�remh�lgyet (~ Vid�dabha f�vez�rt, ~ t�ged, ~ K�sz� v�ros�t �s K�szala orsz�got) valami csap�s, szerencs�tlens�g �rn�, az �n �letemnek is v�ge lenne. Hogyne okozna szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet?!

- Mah�r�dzsa, a b�lcs, a l�t�, a szent, a t�k�letesen megvil�gosult Magasztos erre c�lzott, amikor ezt mondta: “Amit szeret�nk, az szomor�s�got, f�jdalmat, szenved�st, b�natot, gy�trelmet okoz az�ltal, hogy szeretj�k.”

- Csod�latos, Mallik�, b�mulatos, Mallik�, hogy a Magasztos b�lcsess�ge milyen messzire hatol, milyen messzire l�t! J�jj, Mallik�, tegy�nk tiszteletet el�tte!

Ezzel Pasz�nadi, K�szala kir�lya, felkelt �l�hely�r�l, k�nt�s�t f�l v�ll�n �tvetette, �s arca el�tt �sszetett k�zzel meghajolt arrafel�, ahol a Magasztos tart�zkodott, �s h�romszor mondta dics�ret�t:

- H�dolat annak a Magasztosnak, szents�gesnek, t�k�letesen megvil�gosultnak!

H�dolat annak a Magasztosnak, szents�gesnek, t�k�letesen megvil�gosultnak!

H�dolat annak a Magasztosnak, szents�gesnek, t�k�letesen megvil�gosultnak!