�gy hallottam.

Egy alkalommal a Magasztos R�dzsagaha mellett, a Bambusz-ligetben, a M�kus-parkban tart�z­kodott. Ez id� t�jt sz�mos nagy h�r�, nagynev� v�ndor remete gy�lt �ssze a P�va-park­ban, a Remete-kertben, t�bbek k�z�tt Anug�ra, Varadhara, Szakulud�ji, �s egy�b nagy h�r�, nagynev� v�ndor remet�k. A Magasztos pedig egyik reggelen fel�lt�z�tt, mag�ra �lt�tte fels�ruh�j�t, fogta alamizsnagy�jt� szilk�j�t, �s elindult R�dzsagah�ba alamizsn��rt. K�zben azonban a Magasztosnak ez a gondolata t�madt:

- T�ls�gosan kor�n van m�g R�dzsagah�ba indulni alamizsn��rt. Ink�bb felkeresem Szakulud�jit, a v�ndor remet�t a P�va-parkban, a Remete-kertben.

Ezzel a Magasztos elindult a P�va-park fel�, a Remete-kertbe.

Ezalatt Szakulud�ji v�ndor remete nagysz�m�, zajong� remete k�r�ben �lt, akik nagy zsivaj, han­gos zsivaj k�zepette mindenf�le alacsonyrend� dologr�l fecsegtek, p�ld�ul kir�lyokr�l, rabl�kr�l, miniszterekr�l, hadvez�rekr�l, veszedelmekr�l, h�bor�kr�l, �telekr�l, italokr�l, ruh�k­r�l, fekhelyekr�l, vir�gf�z�rekr�l, illatszerekr�l, rokons�gr�l, szekerekr�l, falvakr�l, tele­pekr�l, v�rosokr�l, orsz�gokr�l, n�kr�l, �ti t�rt�netekr�l, k�t melletti pletyk�kr�l, k�s�rtetekr�l, mindenf�le sz�rakoztat� esetr�l, tengeri kalandokr�l, hol volt, hol nem volt mes�kr�l. Szakulud�ji, a v�ndor remete, messzir�l �szrevette a k�zeled� Magasztost, s mikor �szrevette, csit�tani kezdte a k�r�l�tte �l�ket:

- Kedves uraim, maradjanak csendben, ne zajongjanak! Errefel� tart G�tama remete, �s a tiszteletrem�lt� G�tama remete a csendet szereti, a csendet javallja. Tal�n a csendben �l� gy�lekezet l�tt�n kedve t�mad idej�nni hozz�nk.

Erre a v�ndor remet�k elhallgattak. Ekkor a Magasztos Szakulud�ji remete fel� vette l�pteit. Szakulud�ji remete megsz�l�totta a Magasztost:

- L�pjen k�r�nkbe a Magasztos! K�sz�ntj�k a Magasztost! R�g�ta nem j�rt erre a Magasztos szok�sos k�r�tja sor�n. Foglaljon helyet a Magasztos; uras�godnak k�sz�tett�k el� ezt az �l�helyet.

A Magasztos le�lt a felaj�nlott �l�helyre, Szakulud�ji remete pedig fogott egy alacsonyabb �l�alkalmatoss�got, �s le�lt el�tte. A Magasztos �gy sz�l�totta meg az el�tte �l� Szakulud�ji remet�t:

- Milyen k�rd�s megbesz�l�s�re gy�ltetek jelenleg �ssze, Szakulud�ji? Mir�l besz�lgettetek, amikor f�lbeszak�tott�tok?

- Uram, hagyjuk azt a k�rd�st, amelynek megbesz�l�s�re jelenleg �sszegy�lt�nk! Azt a k�rd�st k�s�bb is b�rmikor k�nny�szerrel meghallhatja a Magasztos. Viszont egyszer r�geb­ben, m�s alkalommal, k�l�nb�z� felekezetekhez tartoz� remet�k �s papok ver�dtek �ssze, gy�ltek �ssze a gy�l�steremben, �s a k�vetkez� k�rd�sr�l indult besz�lget�s:

- Val�ban nyeres�ge Anga �s Magadha orsz�gnak, val�ban szerencs�je Anga �s Magadha orsz�gnak, hogy ismert nev�, nagy h�r�, g�zl�mutat�, sok ember figyelm�t magukra von� remet�k �s szerzetesek, akiknek sok h�v�k, sok k�vet�j�k, sok tan�tv�nyuk van, itt gy�ltek �ssze R�dzsagah�ban, hogy itt t�lts�k az es�s �vszakot. Itt van p�ld�ul P�rana Kasszapa, ismert nev�, nagy h�r�, g�zl�mutat�, sok ember figyelm�t mag�ra von� remete, akinek sok h�ve, sok k�vet�je, sok tan�tv�nya van, �s � is R�dzsagah�ban t�lti az es�s �vszakot. Itt van p�ld�ul Makkhali G�sz�la, [...] Adzsita K�szakambali, [...] Pakudha Kaccs�jana, [...] Szandzsaja B�latthiputta, [...] Nigantha N�taputta, [...] �s G�tama remete. Ezek k�z�l az ismert nev�, nagy h�r�, g�zl�mutat�, sok ember figyelm�t magukra von� remet�k �s papok k�z�l, akiknek sok h�v�k, sok k�vet�j�k, sok tan�tv�nyuk van, melyiket tisztelik legjobban tan�tv�nyai, melyiket becs�lik, �rt�kelik legt�bbre, melyiket tartj�k legnagyobbra, �s hogyan tartanak ki mellett�k tisztelet�k, megbecs�l�s�k jel��l?

Ekkor egyesek �gy besz�ltek:

- Itt van ez a P�rana Kasszapa, ismert nev�, nagy h�r�, g�zl�mutat�, sok ember figyelm�t mag�ra von� remete, akinek sok h�ve, sok k�vet�je, sok tan�tv�nya van, tan�tv�nyai m�gsem tisztelik, becs�lik, �rt�kelik, tartj�k nagyra, �s nem tartanak ki P�rana Kasszapa mellett tisztelet�k, megbecs�l�s�k jel��l. Egy alkalommal P�rana Kasszapa t�bb sz�z f�b�l �ll� hallgat�s�g el�tt fejtette ki tan�t�sait. Ekkor P�rana Kasszapa egyik tan�tv�nya k�zbeki�ltott:

- Ne P�rana Kasszap�hoz forduljanak kegyetek ezzel a k�rd�ssel! � nem �rt hozz�; mi �rt�nk hozz�. Forduljanak hozz�nk kegyetek ezzel a k�rd�ssel, mi elmagyar�zzuk kegyeteknek.

P�rana Kasszapa �g fel� t�rt karral jajvesz�kelt, de nem b�rt vel�k:

- Csillapodjanak kegyetek, ne sz�ljanak k�zbe kegyetek! Nem kegyeteket k�rdezt�k, engem k�rdeztek; �n magyar�zom el nekik.

�m P�rana Kasszapa sok tan�tv�nya elvetette tan�t�s�t, �s elp�rtolt t�le:

- Nem te ismered igaz�n a tant �s a rendi fegyelmet, �n ismerem igaz�n a tant �s a rendi fegyelmet. Hogyan ismerhetn�d igaz�n a tant �s a rendi fegyelmet? Rossz �ton indult�l, �n indultam helyes �ton. �n c�lba jutottam, te nem jutott�l c�lba. Amit el�bb kell mondani, azt ut�bb mondtad, amit ut�bb kell mondani, azt el�bb mondtad. Elm�leteid �sszeomlottak, tan�t�saidat elvetj�k, zs�kutc�ba jutott�l. Add fel tanaidat, vagy v�dd meg �ket, ha tudod!

�gy teh�t P�rana Kasszap�t nem tisztelik, nem becs�lik, nem �rt�kelik, nem tartj�k nagyra tan�tv�nyai, �s nem tartanak ki P�rana Kasszapa mellett tisztelet�k, megbecs�l�s�k jel��l. �s g�ny t�rgya lett tan�t�sai�rt P�rana Kasszapa.

M�sok �gy besz�ltek:

- Itt van ez a Makkhali G�sz�la, [...].Adzsita K�szakambali, [...] Pakudha Kaccs�jana, [...] Szandzsaja B�latthiputta, [...] Nigantha N�taputta. [Mindannyiszor megism�telve a jelenet.] �s g�ny t�rgya lett tan�t�sai�rt Makkhali G�sz�la [... stb.].

M�sok �gy besz�ltek:

- Itt van ez a G�tama remete, ismert nev�, nagyh�r�, g�zl�mutat�, sok ember figyelm�t mag�­ra von� szem�ly, akinek sok h�ve, sok k�vet�je, sok tan�tv�nya van, �s �t tisztelik, becs�lik, �rt�kelik, nagyra tartj�k tan�tv�nyai, �s kitartanak mellette tisztelet�k, megbecs�l�s�k jel��l. Egy alkalommal G�tama remete t�bb sz�z f�b�l �ll� hallgat�s�g el�tt fejtette ki tan�t�sait. Ekkor G�tama remete egyik tan�tv�nya elk�hintette mag�t. Erre egy m�sik tan�tv�ny megl�kte a t�rd�vel:

- Maradjon csendben, tiszteletrem�lt� testv�rem, ne zajongjon, tiszteletrem�lt� testv�rem! Magasztos mester�nk fejti ki a Tant!

Amikor G�tama remete t�bb sz�z f�b�l �ll� hallgat�s�g el�tt fejti ki tan�t�sait, G�tama remete tan�tv�nyai soraib�l t�sszent�s vagy k�hint�s sem hallatszik. Az eg�sz gy�lekezet v�rakozva figyel r�: “Meghalljuk a Tant, amelyet a Magasztos ad el�.” Mint amikor egy ember a piact�ren sz�nm�zet sajtol cseppenk�nt, �s az eg�sz t�meg v�rakozva figyel r�, �pp�gy, amikor G�tama remete t�bb sz�z f�b�l �ll� hallgat�s�g el�tt fejti ki tan�t�sait, G�tama remete tan�tv�nyai soraib�l t�sszent�s vagy k�hint�s sem hallatszik. Az eg�sz gy�lekezet v�rakozva figyel r�: “Meghalljuk a Tant, amelyet a Magasztos ad el�.” G�tama remet�nek azok a tan�t­v�nyai is, akik csatlakoztak k�vet�ihez, de k�s�bb feladt�k a szerzetesi �letet, �s visszat�rtek a vil�gi �letbe, tov�bbra is dics�rik a Mestert, dics�rik a Tant, dics�rik a gy�lekezetet, �s csak �nmagukat v�dolj�k, nem v�dolnak m�sokat: “Hitv�nyak vagyunk, er�lytelenek vagyunk, mert a Tan �s a rendi fegyelem megismer�se ut�n remetes�gbe vonultunk ugyan, de nem b�rtunk �let�nk v�g�ig kitartani a tiszta, er�nyes megtart�ztat�sban.” Tov�bbra is megmarad­nak vil�gi h�v�nek vagy tisztel�nek, �s megtartj�k az �t parancsolatot.

�gy teh�t G�tama remet�t tisztelik, becs�lik, �rt�kelik, nagyra tartj�k tan�tv�nyai, �s tiszte­let�k, megbecs�l�s�k jel��l kitartanak G�tama remete mellett.

- H�t te, Ud�ji, h�ny olyan tulajdons�got tal�lsz bennem, amelyek�rt tan�tv�nyaim tisztelnek, becs�lnek, �rt�kelnek, nagyra tartanak, �s tisztelet�k, megbecs�l�s�k jel��l kitartanak mellettem?

- Uram, �t tulajdons�got tal�lok a Magasztosban, amelyek�rt a Magasztost tisztelik, becs�lik, �rt�kelik, nagyra tartj�k tan�tv�nyai, �s tisztelet�k, megbecs�l�s�k jel��l kitartanak mellette. Mi ez az �t? A Magasztos sz�k�sen t�pl�lkozik, �s dics�ri a sz�k�s t�pl�lkoz�st. Ez az els� tulajdons�ga a Magasztosnak, amely�rt, �gy tal�lom, tisztelik, becs�lik, �rt�kelik, nagyra tartj�k a Magasztost tan�tv�nyai, �s tisztelet�k, megbecs�l�s�k jel��l kitartanak mellette, hogy teh�t a Magasztos sz�k�sen t�pl�lkozik, �s dics�ri a sz�k�s t�pl�lkoz�st.

Tov�bb� a Magasztos megel�gszik ak�rmilyen ruh�zattal, [...] megel�gszik ak�rmilyen alamizsn�val, [...] megel�gszik ak�rmilyen fekhellyel �s �l�hellyel, [...] elvonultan �l, �s dics�ri az elvonult �letet. [...]

- Ud�ji, ha tan�tv�nyaim az�rt tiszteln�nek, becs�ln�nek, �rt�keln�nek, tartan�nak nagyra, �s az�rt tartan�nak ki mellettem tisztelet�k �s megbecs�l�s�k jel��l, mert �gy tartan�k, hogy G�tama remete sz�k�sen t�pl�lkozik -, nos, Ud�ji, vannak olyan tan�tv�nyaim is, akik csak egy cs�sze t�pl�l�kot, vagy f�l cs�sze t�pl�l�kot, vagy egy b�luvadi�h�jnyi t�pl�l�kot, vagy f�l b�luvadi�h�jnyi t�pl�l�kot fogyasztanak. �n viszont olykor egy teli alamizsn�s szilk�vel is elfogyasztok, s�t t�bbet is elfogyasztok. Ha teh�t csup�n az�rt tiszteln�nek, becs�ln�nek, �rt�keln�nek, tartan�nak nagyra tan�tv�nyaim, �s az�rt tartan�nak ki mellettem tisztelet�k �s megbecs�l�s�k jel��l, mert G�tama remete sz�k�sen t�pl�lkozik, �s dics�ri a sz�k�s t�pl�lkoz�st, akkor azok a tan�tv�nyaim, akik csak egy cs�sze t�pl�l�kot, vagy f�l cs�sze t�pl�­l�kot, vagy egy b�luvadi�h�jnyi t�pl�l�kot, vagy f�l b�luvadi�h�jnyi t�pl�l�kot fogyasztanak, puszt�n ez�rt nem tiszteln�nek, becs�ln�nek, �rt�keln�nek, tartan�nak nagyra, �s nem tartan�nak ki mellettem tisztelet�k, megbecs�l�s�k jel��l.

[...] Vannak olyan tan�tv�nyaim is, akik rongyokba �lt�znek, durva leplekbe �lt�znek. Halott�get� helyeket, szem�tdombokat, �rusok hullad�kait t�rj�k fel, onnan k�sz�tenek maguknak fels�ruh�t. �n viszont olykor h�zigazd�k m�dj�ra �lt�zk�d�m er�s, j�l megvarrt, gyapjas k�nt�sbe. [...]

[...] Vannak olyan tan�tv�nyaim is, akik h�zr�l h�zra j�rnak �lelmet koldulni, kidobott marad�knak is �r�lnek, s ha bel�pnek egy h�zba, �s ott �l�hellyel k�n�lj�k �ket, nem �lnek le. �n viszont olykor megh�v�st is elfogadok, �s f�szerekkel �zes�tett, m�rt�sokkal k�r�tett, finomra h�ntolt rizst fogyasztok. [...]

[...] Vannak olyan tan�tv�nyaim is, akik f�k t�v�ben tany�znak, vagy szabad �g alatt tany�znak, �s nyolc h�napig nincs tet� a fej�k felett. �n viszont olykor vakolt �s festett fal�, sz�lv�dett, z�rhat� ajtaj�, ablakt�bl�kkal ell�tott csarnokokban tart�zkodom. [...]

[...] Vannak olyan tan�tv�nyaim is, akik a rengetegben egyed�l �lnek, mag�nosan �lnek �s fek�sznek, az �serd� m�ly�n, mag�nyba vonulva tany�znak. Csak minden f�l h�napban jelennek meg a gy�lekezetben, amikor a szerzeteseket a rendi fegyelem szab�lyaira intik. �n viszont olykor szerzetesek �s ap�c�k, vil�gi h�v� f�rfiak �s n�k, kir�lyok �s udvari tan�csosok, m�s tanok hirdet�i �s azok tan�tv�nyai k�r�ben t�lt�m az id�t. [...]

�gy teh�t, Ud�ji, tan�tv�nyaim nem ez�rt az �t tulajdons�gom�rt tisztelnek. [...]. M�s �t tulajdons�g az, amelyek�rt tan�tv�nyaim tisztelnek. [...]. Mi ez az �t?

El�sz�r is, Ud�ji, magasabb rend� erk�lcs�m�rt tisztelnek tan�tv�nyaim: “G�tama remete erk�lcs�s, a t�k�letes erk�lcs�k teljess�g�vel rendelkezik.” Ez az els� olyan tulajdons�gom, amely�rt tan�tv�nyaim tisztelnek, becs�lnek. [...].

Tov�bb� t�k�letes tiszt�nl�t�som�rt tisztelnek tan�tv�nyaim: “G�tama remete akkor mondja, hogy tudja, ha val�ban tudja; G�tama remete akkor mondja, hogy l�tja, ha val�ban l�tja. G�tama remete �rti a tant, amelyet tan�t, nem �rtetlen�l tan�tja. G�tama remete megindokolja a tant, amelyet tan�t, nem hagyja indokol�s n�lk�l.” [...]

Tov�bb� magasabb rend� tud�som�rt tisztelnek tan�tv�nyaim: “G�tama remete nagy tud�s�, a t�k�letes tud�s teljess�g�vel rendelkezik. Sohasem fordul el�, hogy ne l�tn� el�re a leend� v�lem�nyt, vagy ne tudn� tan�t�sa �rtelm�ben megc�folni az elhangz� ellenv�lem�nyt.” [...]

Tov�bb� szenved�s s�jtotta, szenved�s gy�t�rte tan�tv�nyaim a szenved�s miatt keresnek fel, �s a szenved�sr�l sz�l� nemes igazs�got k�rdezik t�lem. K�rd�s�kre kifejtem a szenved�sr�l sz�l� nemes igazs�got, �s k�rd�s�k megv�laszol�s�val megvil�gos�tom elm�j�ket. A szen­ved�s ok�r�l, a szenved�s megsz�ntet�s�r�l, �s a szenved�s megsz�ntet�s�hez vezet� �tr�l sz�l� nemes igazs�got k�rdezik t�lem. K�rd�s�kre kifejtem a szenved�s megsz�ntet�s�hez vezet� �tr�l sz�l� nemes igazs�got, �s k�rd�s�k megv�laszol�s�val megvil�gos�tom elm�j�ket. [...]

.................................................................................................................................................

Tov�bb� megmutattam tan�tv�nyaimnak azt az utat, amelyen elindulva, az indulatok meg­semmis�t�se r�v�n tan�tv�nyaim saj�t erej�kb�l m�r ebben az �letben felismerhetik, megval�­s�thatj�k, el�rhetik gondolkoz�suk indulatmentes felszabadul�s�t, �rtelm�k indulatmentes felszabadul�s�t.

Ez az az �t tulajdons�g, Ud�ji, amelyek�rt tan�tv�nyaim tisztelnek, becs�lnek, �rt�kelnek, nagyra tartanak, �s tisztelet�k, megbecs�l�s�k jel��l kitartanak mellettem.

�gy besz�lt a Magasztos. Szakulud�ji, a v�ndor remete, �r�mmel �s el�gedetten hallgatta a Magasztos szavait.