�gy hallottam.

Egy alkalommal a Magasztos Sz�vatthi mellett, a Dzs�tavana-ligetben, An�thapindika kertj�­ben tart�zkodott. Itt a Magasztos a szerzetesekhez fordult:

- Szerzetesek!

- Hallgatjuk, urunk - v�laszolt�k a szerzetesek tisztelettud�an a Magasztosnak. A Magasztos �gy besz�lt:

- Szerzetesek, n�gyf�le �letelv l�tezik. Mi ez a n�gy?

Van olyan �letelv, amely a jelenben boldog�t, a j�v�ben szenved�st okoz. Van olyan �letelv, amely a jelenben is szenved�ssel j�r, a j�v�ben is szenved�st okoz. Van olyan �letelv, amely a jelenben szenved�ssel j�r, a j�v�ben boldogs�got okoz. Van olyan �letelv, amely a jelenben is boldog�t, a j�v�ben is boldogs�got okoz.

Melyik az az �letelv, amely a jelenben boldog�t, a j�v�ben szenved�st okoz. Vannak olyan remet�k �s papok, akik ezt hirdetik, ezt vallj�k: “Az �lvezet nem b�n.” Elmer�lnek az �lvezetekben, felk�t�tt haj� ap�c�k t�rsas�g�ban sz�rakoznak, �s �gy besz�lnek: “Ugyan mi�rt mondj�k azok a tiszteletrem�lt� remet�k �s papok, hogy �t kell l�tni az �lvezeteken, mi�rt hirdetik a lemond�st az �lvezetekr�l, j�vend�beli veszedelmet sejtve az �lvezetekben? Hiszen �r�m ezt a fiatal, hajl�kony, pih�s ap�c�t meg�lelni!” �gy besz�lnek, �s elmer�lnek az �lvezetekben. Ha elmer�ltek az �lvezetekben, test�k pusztul�sa ut�n, hal�luk ut�n m�lyre buknak, rossz �tra, nyomor�s�gba, pokolba ker�lnek. Ott f�jdalmas, keserves, k�nos gy�trel­me­ket szenvednek. Ekkor �gy sz�lnak: “Azok a tiszteletrem�lt� remet�k �s papok ez�rt mondj�k h�t, hogy �t kell l�tni az �lvezeteken, ez�rt hirdetik a lemond�st az �lvezetekr�l, ezt a j�vend�beli veszedelmet sejtik az �lvezetekben! �me, mi most az �lvezetek miatt, az �lvezetek k�vetkezt�ben f�jdalmas, keserves, k�nz� gy�trelmeket szenved�nk.”

Olyan ez, szerzetesek, mint hogyha a ny�r utols� h�napj�ban egy �l�sdi folyond�r meg�rleln� term�s�t, �s magja egy sz�lafa t�v�be hullana. Ekkor a sz�laf�n lakoz� szellem aggodalm�­ban, ijedt�ben r�m�letbe esik. Azonban a sz�laf�n lakoz� szellem bar�tai �s ismer�sei, rokonai �s hozz�tartoz�i, a liget istenei, az erdei istens�gek, a f�k istenei, a bokrok, cserj�k, f�vek istenei �sszegy�lnek, k�r�je gy�lnek, �s �gy nyugtatgatj�k:

- Ne f�lj, kedvesem! Ne f�lj, kedvesem! Lehets�ges, hogy ezt a folyond�rmagot egy p�va bekapja, vagy egy �z megeszi, vagy erd�t�z el�geti, vagy fav�g�k felszedik, vagy hangy�k elviszik, vagy lehet, hogy nem cs�r�zik ki.

�m a folyond�r magj�t nem kapta be p�va, nem ette meg �z, nem �gette el erd�t�z, nem szedt�k fel fav�g�k, nem vitt�k el hangy�k, �s kics�r�zott. Az es�s �vszak z�porait�l kihajtott, a hajt�s meger�s�d�tt, fiatal, hajl�kony, pih�s, lenge folyond�r lett bel�le, �s felkapaszkodott a sz�laf�ra. Ekkor a sz�laf�n lakoz� szellem �gy gondolkozott:

- Mi�rt is nyugtatgattak �sszegy�lve, k�r�m gy�lve kedves bar�taim �s ismer�seim, rokonaim �s hozz�tartoz�im, a liget istenei, az erdei istens�gek, a f�k istenei, a bokrok, cserj�k, f�vek istenei, j�vend�beli veszedelmet sejtve a folyond�rmagban: “Ne f�lj, kedvesem! Ne f�lj, kedvesem! Lehets�ges, hogy ezt a folyond�rmagot egy p�va bekapja, vagy egy �z megeszi, vagy erd�t�z el�geti, vagy fav�g�k felszedik, vagy hangy�k elviszik, vagy lehet, hogy nem cs�r�zik ki”? Hiszen �r�m ezt a fiatal, hajl�kony, pih�s, lenge folyond�rt meg�lelni!

Az azonban k�r�lfonja a sz�laf�t, k�r�lfonja, �s fent eltereb�lyesedik rajta, eltereb�lyesedik rajta, �s s�r�n beh�l�zza, s�r�n beh�l�zza, �s a sz�lafa hatalmas t�rzs�t kiszikkasztja. Ekkor a sz�laf�n lakoz� szellem �szbe kap:

- H�t ez�rt nyugtatgattak �sszegy�lve, k�r�m gy�lve kedves bar�taim �s ismer�seim, roko­naim �s hozz�tartoz�im, a liget istenei, az erdei istens�gek, a f�k istenei, a bokrok, cserj�k, f�vek istenei, j�vend�beli veszedelmet sejtve a folyond�rmagban! [...Stb.] �me, �n most a folyond�rmag miatt f�jdalmas, keserves, k�nz� gy�trelmeket szenvedek!

Ugyan�gy vannak azok a remet�k �s papok, akik ezt hirdetik, ezt vallj�k: “Az �lvezet nem b�n”, �s elmer�lnek az �lvezetekben, felk�t�tt haj� ap�c�k t�rsas�g�ban sz�rakoznak [...stb.]. Err�l az �letelvr�l mondj�k, szerzetesek, hogy a jelenben boldog�t, a j�v�ben szenved�st okoz.

Melyik az az �letelv, amely a jelenben is szenved�ssel j�r, a j�v�ben is szenved�st okoz? Vannak meztelen�l j�r� remet�k, akik rendszertelen �letet �lnek, kez�ket nyelv�kkel tiszto­gatj�k, nem fogadnak el megh�v�st, marasztal�st, adom�nyt, felaj�nl�st, megvend�gel�st. Nem fogadnak el semmit kettesben �tkez�kt�l, terhes asszonyt�l, szoptat�s any�t�l, f�rfit�l j�v� n�t�l, vagy onn�t, ahol kutya van a k�zelben, ahol legyek r�pd�snek. Nem esznek halat, h�st, nem isznak bort, p�link�t. Egyetlen h�zba t�rnek be alamizsn��rt, �s egy marokkal fogadnak el; k�t h�zba t�rnek be alamizsn��rt, �s k�t marokkal fogadnak el; [...] h�t h�zba t�rnek be alamizsn��rt, �s h�t marokkal fogadnak el. Egyetlen h�v� adom�nyaib�l �lnek, k�t h�v� adom�nyaib�l �lnek [...] h�t h�v� adom�nyaib�l �lnek. Napj�ban egyszer esznek, m�sod­na­pon­k�nt esznek, [...] hetednaponk�nt esznek, f�lhavi b�jt�l�sig men�, szigor� �nmegtart�z­tat�st folytatnak. Vadn�v�nyekkel t�pl�lkoznak, k�lessel, rizzsel, gabonaszemekkel, szitty�­val, n�v�nyek sz�r�val �s nedv�vel t�pl�lkoznak, sz�z�mmaggal, f�vel, teh�ntr�gy�val, gy�kerekkel, bogy�kkal, hullott gy�m�lccsel t�pl�lkoznak. Kenderv�szon ruh�ba �lt�znek, dar�c­ruh�ba �lt�znek, hull�kr�l leh�zott leplekbe �lt�znek, szem�tdombr�l felszedett rongyok­ba �lt�znek, fah�ncs ruh�ba �lt�znek, antilopb�rbe �lt�znek, s�sfonattal �vezik magukat, h�nccsal �vezik magukat, fak�reggel �vezik magukat, emberhajb�l sz�tt k�nt�st viselnek, l�sz�rb�l sz�tt k�nt�st viselnek, bagolysz�rnyat �ltenek magukra. Kit�pik hajukat �s szak�llukat a haj- �s szak�llkit�p�s szertart�sa szerint. Mozdulatlanul �llnak, lemondanak az �l�sr�l, sarkukon guggolnak a sarkon guggol�s szertart�sa szerint. T�vis�gyon fek�sznek, t�sk�ken k�sz�tenek fekhelyet maguknak, minden este harmadszor is szertart�sosan meg­mer�tkeznek v�zben. �gy k�l�nb�z� m�dokon tesznek eleget a test gy�tr�se �s sanyargat�sa szertart�s�nak. Test�k pusztul�sa ut�n, hal�luk ut�n m�lyre buknak, rossz �tra, nyomor�s�gba, pokolba ker�lnek. Err�l az �letelvr�l mondj�k, szerzetesek, hogy a jelenben is szenved�ssel j�r, a j�v�ben is szenved�st okoz.

Melyik az az �letelv, amely a jelenben szenved�ssel j�r, a j�v�ben boldogs�got okoz? Vannak olyanok, akik term�szet�kt�l fogva vad szenved�lyek rabjai, �s szenved�ly�k �lland� szenved�st �s b�natot okoz nekik. Term�szet�kt�l fogva vad gy�l�let rabjai, �s gy�l�let�k �lland� szenved�st �s b�natot okoz nekik. Term�szet�kt�l fogva vad t�velyg�sek rabjai, �s t�velyg�s�k �lland� szenved�st �s b�natot okoz nekik. �k azonban, b�r k�nl�dva �s szenvedve, b�r k�nnyes arccal �s jajgatva, de er�nyes, tiszta, �nmegtart�ztat� �letm�dot foly­tatnak. Test�k pusztul�sa ut�n, hal�luk ut�n j� �tra, �gi vil�gba ker�lnek. Err�l az �letelvr�l mondj�k, szerzetesek, hogy a jelenben szenved�ssel j�r, a j�v�ben boldogs�got okoz.

Melyik az az �letelv, amely a jelenben is boldog�t, a j�v�ben is boldogs�got okoz? Vannak olyanok, akik term�szet�kt�l fogva mentesek a vad szenved�lyekt�l, �s nem okoz nekik �lland� szenved�st �s b�natot a szenved�ly. Term�szet�kt�l fogva mentesek a vad gy�l�lett�l, �s nem okoz nekik �lland� szenved�st �s b�natot a gy�l�let. Term�szet�kt�l fogva mentesek a vad t�velyg�sekt�l, �s nem okoz nekik �lland� szenved�st �s b�natot a t�velyg�s. Minden v�gyt�l t�vol, minden bajt�l t�vol, e t�volmarad�suk sz�lte, elm�lkedve elgondolkoz�, boldog �r�mben az els� r�v�let �llapot�ba jutnak. Majd az elm�lked�st �s gondolkoz�st feladva, el�rik a bels� nyugalmat, az elm�lked�s �s gondolkoz�s n�lk�li, felold�d�sb�l fakad�, boldog �r�met: a m�sodik r�v�let �llapot�ba jutnak. Majd az �r�mr�l is lemondva, egykedv�en, az eml�kez�st �s tudatot �sszpontos�tva azt a boldogs�got �rzik test�kben, amelyr�l az igaz emberek ezt mondj�k: “Az egykedv�en eml�kez� boldogan �l”: a harmadik r�v�let �llapot�ba jutnak. Majd a boldogs�gon t�ljutva �s a szenved�sen t�ljutva, az egykori vid�ms�g �s b�nat megsemmis�t�se ut�n el�rik a szenved�s n�lk�li, boldogs�g n�lk�li, egykedv� �s tiszta eml�kez�st: a negyedik r�v�let �llapot�ba jutnak. Test�k pusztul�sa ut�n, hal�luk ut�n j� �tra, �gi vil�gba ker�lnek. Err�l az �letelvr�l mondj�k, szerzetesek, hogy a jelenben is boldog�t, a j�v�ben is boldogs�got okoz.

�me, szerzetesek, ez a n�gy �letelv l�tezik.

�gy besz�lt a Magasztos. A szerzetesek �r�mmel �s el�gedetten hallgatt�k a Magasztos szavait.